В основу сюжета этого фильма легли рассказы Только для личного ознакомления, Risico и сцена из романа Живи и дай умереть (1954), но изменения были внесены значительные.

Девушка, по фамилии Хэвлок, решившая отомстить гангстерам за смерть своих родителей при помощи простого арбалета, попала в фильм из рассказа Только для личного ознакомления. В рассказе ее имя - Джуди, а в фильме - Мелина, причем в рассказе девушка - англичанка, а фильме - наполовину гречанка.

В рассказе ее родители - мистер и миссис Хэвлок - представители знатного английского рода, жившего на Ямайке уже триста лет. Их убивают пара кубинских гангстеров во главе с майором Гонзалесом, работающим на некоего фон Хаммерштейна, начальника контрразведки в правительстве Батисты. Фон Хаммерштейн, пожелавший вложить наворованные государственные фонды в хорошую недвижимость, решил во что бы то ни стало приобрести великолепное имение Х ... Читать дальше »