Иногда мы автоматически что-то говорим cвоим детям, совершенно не задумываясь над часто употребляемыми в семье фразами.

Эти фразы передаются из поколения в поколение, слетают с языка легко и незаметно, и часто наносят серьезный ущерб формированию личности ребенка. Причем фраза на первый взгляд может выглядеть совершенно безобидной, но, тем не менее... ее лучше не повторять.

1. Оставь меня в покое!

Вариантов у этого посыла может быть много: «отстань от меня», «не мешай», «я сейчас занят», «уйди, дай мне заняться своими делами» и так далее. В результате частого произнесения этих фраз у ребенка формируется модель детско-родительских отношений, в которых его место – далеко не первое. В дальнейшем это неизбежно скажется на взаимоотношениях родителей и подросших детей. В самых сложных случаях посыл «уйди отсюда, не мешай» может быть воспринят ребенком буквально: ребенок- помеха, им не дорожат, от него мечтают избавиться.

2. ... Читать дальше »

00:26, 9 апреля 2013

Победителем выборов в Черногории назвали действующего президента

Президент Черногории Филип Вуянович

Фото: SAVO PRELEVIC / AFP

Президент Черногории Филип Вуянович был переизбран на третий срок. По данным Государственной избирательной комиссии, опубликованным 8 апреля, на следующий день после выборов, после подсчета всех голосов, Вуяновича поддержали 51,2 процента проголосовавших избирателей, в то время как его оппонента Миодрага Лекича — 48,8 процента. Об этом сообщает агентство Reuters.

По данным комиссии, явка составила 63,9 процента, при общем числе избирателей около 511 тысяч, сообщает AFP.

Ранее, вечером после выборов, Филип Вуянович, кандидат от Демократической партии социалистов, объявил в телеобращении о ... Читать дальше »

Не понимаю, почему автор чувствует себя больным, так как из всей статьи я не поняла, наверное, главного: зачем ему нужен англ. язык. Тщеславие, ущербность, детская мечта читать в подлиннике Шекспира?

Никто никогда не будет знать англ. языка в совершенстве, не родившись в стране с английским языком или не переехав в страну в детском возрасте. Ребята! Все учебники, грамматики — ерунда! У меня был прекрасный грамматический и переводческий задел после школы и МГУ, преподаватели — блеск!

Приехав в США, в Техас я не могла понять ни одного слова.

Прошло 10 лет я прекрасно понимаю разговорный язык, знаю много поговорок, идиом, но все равно, иногда, » столбенею» от какой-либо фразы или слэнга. Все 10 лет я живу в американском, то есть их языковом окружении — нет русской диаспоры для меня. В США существует столько диалектов, в каждом штате свой язык, а еще есть негритянский, то есть афроамериканский язык.

Как говорит мой друг, он бы никогда не смог выучить русски ... Читать дальше »

Работаю в английской конторе, занимающейся продажей информационного
обеспечения. Мой регион – это страны бывшего соцлагеря. В Восточной
Европе по-русски уже не говорят, но и по-английски пока не везде
научились. Ездила давеча в Македонию. Знакомилась с бизнес-элитой,
представляла нашу информацию. Основное общение было через переводчика. В
одной фирме встретилась, правда, с руководителем, который все порывался
произвести на меня впечатление своими познаниями Инглиша. Ну, и
информация ему наша очень понравилась, контрактом запахло… Вернувшись из
командировки, получаю от него письмо, с кучей ошибок, конечно, но, в
общем, очень положительное, дескать, спасибо за вашу презентацию, все
очень интересно, утверждаем бюджет. И вдруг в конце, вместо традиционных
“искренне ваш и т. д. ” читаю
“I am ready for everything for you, don`t hesitate, write me where you
want” (Я готов на все для вас, не колебайтесь, пишите мне, где вы
хотите) ... Читать дальше »